Integrative oncology: Addressing the global challenges of cancer prevention and treatment.

The increase in cancer incidence and mortality is challenging current cancer care delivery globally, disproportionally affecting low- and middle-income countries (LMICs) when it comes to receiving evidence-based cancer prevention, treatment, and palliative and survivorship care. Patients in LMICs often rely on traditional, complementary, and integrative medicine (TCIM) that is more familiar, less costly, and widely available. However, spheres of influence and tensions between conventional medicine and TCIM can further disrupt efforts in evidence-based cancer care. Integrative oncology provides a framework to research and integrate safe, effective TCIM alongside conventional cancer treatment and can help bridge health care gaps in delivering evidence-informed, patient-centered care. This growing field uses lifestyle modifications, mind and body therapies (eg, acupuncture, massage, meditation, and yoga), and natural products to improve symptom management and quality of life among patients with cancer. On the basis of this review of the global challenges of cancer control and the current status of integrative oncology, the authors recommend: 1) educating and integrating TCIM providers into the cancer control workforce to promote risk reduction and culturally salient healthy life styles; 2) developing and testing TCIM interventions to address cancer symptoms or treatment-related adverse effects (eg, pain, insomnia, fatigue); and 3) disseminating and implementing evidence-based TCIM interventions as part of comprehensive palliative and survivorship care so patients from all cultures can live with or beyond cancer with respect, dignity, and vitality. With conventional medicine and TCIM united under a cohesive framework, integrative oncology may provide citizens of the world with access to safe, effective, evidence-informed, and culturally sensitive cancer care.

Promoción de la investigación de alta calidad en temas prioritarios para la salud en América Latina y el Caribe

[EXTRACTO]. La evidencia científica procedente de estudios de investigación de alta calidad es importante para mejorar la salud mundial y la equidad en la salud. En los entornos con recursos limitados, son esenciales los conocimientos y las herramientas que sean pertinentes a escala regional a fin de reforzar la efectividad de los servicios de salud y reducir la carga de enfermedad. La creación de sistemas nacionales de investigación en salud que se centren en las prioridades locales en América Latina y el Caribe puede facilitar la investigación de alta calidad y fortalecer la capacidad de realizarla. Durante los últimos 15 años, el gasto general en investigación y desarrollo en la región ha aumentado de 0,57% a 0,8% del producto interno bruto (PIB). Sin embargo, esta cifra es todavía muy inferior al nivel de la inversión en los países de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (2,5% a 2,8% del PIB)...

[EXTRACTO]. Evidências científicas provenientes de pesquisas de alta qualidade são importantes para melhorar a saúde e a equidade na saúde no nível globo. Quando os recursos são limitados, conhecimentos e ferramentas regionais relevantes são essenciais para fortalecer a efetividade dos serviços de saúde e reduzir a carga de doenças. A criação de sistemas nacionais de pesquisa em saúde focados nas prioridades locais na América Latina e no Caribe (ALC) pode facilitar a realização de pesquisas de alta qualidade e fortalecer a capacidade de realização de pesquisas. Nos últimos 15 anos, em geral o gasto com pesquisa e desenvolvimento na Região aumentou de 0,57% para 0,8% do produto interno bruto (PIB). Porém, esse nível ainda está muito aquém em relação ao nível dos investimentos feitos por países da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (2,5-2,8% do PIB)...

Fortalecimiento de la capacidad institucional para la equidad en la investigación en salud: enseñanzas de América Latina y el Caribe

[EXTRACTO]. Actualmente se presta cada vez más atención a los determinantes políticos, económicos, ambientales y sociales de la salud. Esto ha generado una mayor demanda de investigación para la salud a nivel mundial que incluya a los países de ingresos bajos y medianos, con objeto de alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas. Además del financiamiento, se necesitan suficientes recursos humanos e infraestructura para que estos países lleguen a ser asociados en un plano de igualdad con las instituciones de investigación internacionalmente reconocidas de los países de ingresos altos que establecen las agendas de investigación, y para garantizar que el programa de investigación mundial refleje sus necesidades. Las limitaciones en la capacidad de investigación y las grandes disparidades existentes entre los países de ingresos altos y los de ingresos bajos y medianos en cuanto a su capacidad de producir y usar la investigación para la salud han contribuido a producir una falta de evidencia que permita fundamentar la práctica clínica y orientar las políticas sanitarias regionales y mundiales. Esto ha perpetuado las desigualdades en la salud...

[EXTRACTO]. Existe atualmente um maior reconhecimento dos determinantes políticos, econômicos, ambientais e sociais da saúde. A consequência disso foi um aumento da demanda por pesquisa em saúde global, com participação dos países de baixa e média renda, para cumprir os objetivos de desenvolvimento sustentável das Nações Unidas. Além de financiamento, são necessários recursos humanos e infraestrutura suficientes para que esses países se tornem parceiros em igualdade de condições com instituições de pesquisa internacionalmente reconhecidas em países de alta renda que definem as agendas de pesquisa e cuidam para que o programa global de pesquisa em saúde reflita suas necessidades. A limitada capacidade de pesquisa e as grandes disparidades entre países de alta renda e países de baixa e média renda no tocante à capacidade de produzir e usar pesquisas para a saúde contribuíram para a falta de evidências para informar a prática e orientar as políticas de saúde regionais e globais, o que perpetuou as desigualdades em saúde...

Fomentar la salud mediante las alianzas de investigación en América Latina

[EXTRACTO]. Uno de los objetivos principales de la Política de investigación para la salud de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) es establecer alianzas con el fin de ejecutar estrategias de salud apropiadas y sostenibles. Esta política procura facilitar el desarrollo y la disponibilidad a mayor escala de productos y tecnologías asequibles y accesibles pertinentes para la respuesta a los retos de salud pública de la Región de las Américas; crear grupos de investigación en los Estados Miembros de la OPS con competencias que permitan el intercambio de los conocimientos procedentes de la investigación; y promover la colaboración entre los diversos interesados directos, incluidos el público general, el gobierno y los sectores académico y privado a fin de hacer frente a las prioridades nacionales y regionales...

[EXTRACTO]. Um dos principais objetivos da política de pesquisa para a saúde da Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) é o desenvolvimento de parcerias para implementar estratégias de saúde adequadas e sustentáveis. A política visa facilitar o desenvolvimento e a ampliação de produtos e tecnologias econômicos e acessíveis que sejam relevantes para as necessidades de saúde pública nas Américas, estabelecer grupos de pesquisa nos Estados Membros da OPAS com competências que permitam o intercâmbio de conhecimentos e facilitar a colaboração entre as diversas partes relevantes – incluindo os setores público, governamental, acadêmico e privado – para abordar as prioridades nacionais e regionais...

Hypertension control activities in Latin America and the Caribbean: opportunities for late-stage (T4) translation research

[ABSTRACT]. This work had two objectives: (1) to identify the extent of the problem and gaps pertaining to hypertension control in Latin America and the Caribbean (LAC) and (2) to identify the potential role for late-stage (T4) translation research to tackle the current and future hypertension burden in that region. We explored the extent of the problem and the potential opportunities to use late-stage (T4) translation research to address it. We analyzed calls to action and policies implemented within several LAC countries and also at the regional level. Some LAC countries are currently developing comprehensive plans for controlling noncommunicable diseases. Additionally, the Pan American Health Organization (PAHO) is working on implementing a comprehensive plan of action within the PAHO Strategy for the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases. These endeavors underscore the need for and the relevance of implementing effective, evidence-based, affordable interventions for treating and controlling hypertension. In these efforts, late-stage (T4) translation research can help to determine the best strategies for delivery of hypertension control. This latestage (T4) translation research should involve all relevant stakeholders and partners in order to best enhance and scale up appropriate, affordable, and sustainable public health interventions.

[RESUMEN]. El presente trabajo tuvo dos objetivos: 1) establecer la magnitud del problema y las brechas en cuanto al control de la hipertensión en América Latina y el Caribe, y 2) determinar la posible función de la última fase (T4) de la investigación sobre traslación de los resultados a productos para hacer frente a la carga actual y futura de la hipertensión en la región. Exploramos la magnitud del problema y las oportunidades de usar última fase (T4) de la investigación sobre traslación de los resultados a productos para abordarlo. Analizamos los llamamientos a la acción y las políticas aplicadas en varios países de América Latina y el Caribe, y también en el plano regional. Actualmente, algunos países de América Latina y el Caribe están elaborando planes integrales para controlar las enfermedades no transmisibles. Además, la Organización Panamericana de la Salud (OPS) está trabajando en la ejecución de un plan de acción integral en el marco de su Estrategia para la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles. Estos cometidos destacan la necesidad y la relevancia de las intervenciones eficaces, basadas en la evidencia y asequibles para el tratamiento y el control de la hipertensión. En el marco de estos esfuerzos, la última fase (T4) de la investigación sobre traslación de los resultados a productos puede ayudar a determinar las mejores estrategias para las prestaciones relacionadas con el control de la hipertensión. Esta última fase (T4) debe incluir a todos los interesados directos y asociados pertinentes para mejorar y ampliar las intervenciones de salud pública apropiadas, asequibles y sostenibles.

[RESUMO]. Este estudo teve dois objetivos: (1) identificar o alcance do problema e as lacunas referentes ao controle da hipertensão na América Latina e no Caribe (ALC) e (2) identificar o papel em potencial da pesquisa translacional de fase T4 para combater a carga atual e futura da hipertensão na região. Foi investigado o alcance do problema e as oportunidades em potencial para usar pesquisa translacional de fase T4 para abordar o problema. Foram analisadas convocações à ação e políticas adotadas em vários países da ALC e ao nível regional. Alguns países da ALC estão em fase de elaboração de planos abrangentes para controlar as doenças não transmissíveis. Além disso, a Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) está trabalhando na implementação de um plano de ação integral como parte da Estratégia da OPAS para Prevenção e Controle de Doenças Não Transmissíveis. Esses esforços destacam a necessidade e a importância de implementar intervenções com base científica que sejam eficazes e acessíveis para tratar e controlar a hipertensão. Para tal, a pesquisa translacional de fase T4 pode contribuir para determinar as melhores estratégias para realizar o controle da hipertensão. Este tipo de pesquisa deve envolver todos os interessados diretos e parceiros relevantes a fim de expandir e aprimorar as intervenções de saúde pública que sejam adequadas, acessíveis e sustentáveis.

Hypertension control activities in Latin America and the Caribbean: opportunities for late-stage (T4) translation research.

This work had two objectives: (1) to identify the extent of the problem and gaps pertaining to hypertension control in Latin America and the Caribbean (LAC) and (2) to identify the potential role for late-stage (T4) translation research to tackle the current and future hypertension burden in that region. We explored the extent of the problem and the potential opportunities to use late-stage (T4) translation research to address it. We analyzed calls to action and policies implemented within several LAC countries and also at the regional level. Some LAC countries are currently developing comprehensive plans for controlling noncommunicable diseases. Additionally, the Pan American Health Organization (PAHO) is working on implementing a comprehensive plan of action within the PAHO Strategy for the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases. These endeavors underscore the need for and the relevance of implementing effective, evidence-based, affordable interventions for treating and controlling hypertension. In these efforts, late-stage (T4) translation research can help to determine the best strategies for delivery of hypertension control. This late-stage (T4) translation research should involve all relevant stakeholders and partners in order to best enhance and scale up appropriate, affordable, and sustainable public health interventions.

El presente trabajo tuvo dos objetivos: 1) establecer la magnitud del problema y las brechas en cuanto al control de la hipertensión en América Latina y el Caribe, y 2) determinar la posible función de la última fase (T4) de la investigación sobre traslación de los resultados a productos para hacer frente a la carga actual y futura de la hipertensión en la región. Exploramos la magnitud del problema y las oportunidades de usar última fase (T4) de la investigación sobre traslación de los resultados a productos para abordarlo. Analizamos los llamamientos a la acción y las políticas aplicadas en varios países de América Latina y el Caribe, y también en el plano regional. Actualmente, algunos países de América Latina y el Caribe están elaborando planes integrales para controlar las enfermedades no transmisibles. Además, la Organización Panamericana de la Salud (OPS) está trabajando en la ejecución de un plan de acción integral en el marco de su Estrategia para la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles. Estos cometidos destacan la necesidad y la relevancia de las intervenciones eficaces, basadas en la evidencia y asequibles para el tratamiento y el control de la hipertensión. En el marco de estos esfuerzos, la última fase (T4) de la investigación sobre traslación de los resultados a productos puede ayudar a determinar las mejores estrategias para las prestaciones relacionadas con el control de la hipertensión. Esta última fase (T4) debe incluir a todos los interesados directos y asociados pertinentes para mejorar y ampliar las intervenciones de salud pública apropiadas, asequibles y sostenibles.

Este estudo teve dois objetivos: (1) identificar o alcance do problema e as lacunas referentes ao controle da hipertensão na América Latina e no Caribe (ALC) e (2) identificar o papel em potencial da pesquisa translacional de fase T4 para combater a carga atual e futura da hipertensão na região. Foi investigado o alcance do problema e as oportunidades em potencial para usar pesquisa translacional de fase T4 para abordar o problema. Foram analisadas convocações à ação e políticas adotadas em vários países da ALC e ao nível regional. Alguns países da ALC estão em fase de elaboração de planos abrangentes para controlar as doenças não transmissíveis. Além disso, a Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) está trabalhando na implementação de um plano de ação integral como parte da Estratégia da OPAS para Prevenção e Controle de Doenças Não Transmissíveis. Esses esforços destacam a necessidade e a importância de implementar intervenções com base científica que sejam eficazes e acessíveis para tratar e controlar a hipertensão. Para tal, a pesquisa translacional de fase T4 pode contribuir para determinar as melhores estratégias para realizar o controle da hipertensão. Este tipo de pesquisa deve envolver todos os interessados diretos e parceiros relevantes a fim de expandir e aprimorar as intervenções de saúde pública que sejam adequadas, acessíveis e sustentáveis.

Hypertension control activities in Latin America and the Caribbean: opportunities for late-stage (T4) translation research / Control de la hipertensión en América Latina y el Caribe: Oportunidades en la última fase (T4) de la investigación sobre la traslación de los resultados a productos / Atividades de controle da hipertensão na América Latina e no Caribe: oportunidades de pesquisa translacional de fase T4

ABSTRACT This work had two objectives: (1) to identify the extent of the problem and gaps pertaining to hypertension control in Latin America and the Caribbean (LAC) and (2) to identify the potential role for late-stage (T4) translation research to tackle the current and future hypertension burden in that region. We explored the extent of the problem and the potential opportunities to use late-stage (T4) translation research to address it. We analyzed calls to action and policies implemented within several LAC countries and also at the regional level. Some LAC countries are currently developing comprehensive plans for controlling noncommunicable diseases. Additionally, the Pan American Health Organization (PAHO) is working on implementing a comprehensive plan of action within the PAHO Strategy for the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases. These endeavors underscore the need for and the relevance of implementing effective, evidence-based, affordable interventions for treating and controlling hypertension. In these efforts, late-stage (T4) translation research can help to determine the best strategies for delivery of hypertension control. This late-stage (T4) translation research should involve all relevant stakeholders and partners in order to best enhance and scale up appropriate, affordable, and sustainable public health interventions.

RESUMEN El presente trabajo tuvo dos objetivos: 1) establecer la magnitud del problema y las brechas en cuanto al control de la hipertensión en América Latina y el Caribe, y 2) determinar la posible función de la última fase (T4) de la investigación sobre traslación de los resultados a productos para hacer frente a la carga actual y futura de la hipertensión en la región. Exploramos la magnitud del problema y las oportunidades de usar última fase (T4) de la investigación sobre traslación de los resultados a productos para abordarlo. Analizamos los llamamientos a la acción y las políticas aplicadas en varios países de América Latina y el Caribe, y también en el plano regional. Actualmente, algunos países de América Latina y el Caribe están elaborando planes integrales para controlar las enfermedades no transmisibles. Además, la Organización Panamericana de la Salud (OPS) está trabajando en la ejecución de un plan de acción integral en el marco de su Estrategia para la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles. Estos cometidos destacan la necesidad y la relevancia de las intervenciones eficaces, basadas en la evidencia y asequibles para el tratamiento y el control de la hipertensión. En el marco de estos esfuerzos, la última fase (T4) de la investigación sobre traslación de los resultados a productos puede ayudar a determinar las mejores estrategias para las prestaciones relacionadas con el control de la hipertensión. Esta última fase (T4) debe incluir a todos los interesados directos y asociados pertinentes para mejorar y ampliar las intervenciones de salud pública apropiadas, asequibles y sostenibles.

RESUMO Este estudo teve dois objetivos: (1) identificar o alcance do problema e as lacunas referentes ao controle da hipertensão na América Latina e no Caribe (ALC) e (2) identificar o papel em potencial da pesquisa translacional de fase T4 para combater a carga atual e futura da hipertensão na região. Foi investigado o alcance do problema e as oportunidades em potencial para usar pesquisa translacional de fase T4 para abordar o problema. Foram analisadas convocações à ação e políticas adotadas em vários países da ALC e ao nível regional. Alguns países da ALC estão em fase de elaboração de planos abrangentes para controlar as doenças não transmissíveis. Além disso, a Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) está trabalhando na implementação de um plano de ação integral como parte da Estratégia da OPAS para Prevenção e Controle de Doenças Não Transmissíveis. Esses esforços destacam a necessidade e a importância de implementar intervenções com base científica que sejam eficazes e acessíveis para tratar e controlar a hipertensão. Para tal, a pesquisa translacional de fase T4 pode contribuir para determinar as melhores estratégias para realizar o controle da hipertensão. Este tipo de pesquisa deve envolver todos os interessados diretos e parceiros relevantes a fim de expandir e aprimorar as intervenções de saúde pública que sejam adequadas, acessíveis e sustentáveis.